понедельник, 29 января 2018 г.

понедельник, 22 января 2018 г.

Gintama. Shirogane no Tamashii-hen (2018). 16 (344) серия


Субтитры одним архивом здесь.

Серия 16. Уцуро срывает перемирие, и к Земле снова двинулись жаждущие мести чужаки.

В конце raw-версии добавили небольшую вставку. Оставил пока без перевода - сабы есть только на укороченную версию.

понедельник, 15 января 2018 г.

Gintama. Shirogane no Tamashii-hen (2018). 15 (343) серия


Субтитры одним архивом здесь.

Серия 15. Восставшие в Эдо готовятся отражать страшный удар возмездия. А в это время на тяжёлых переговорах в ставке захватчиков сёгун отчаянно борется за будущее своей планеты.

пятница, 12 января 2018 г.

Космический мусор


Купил в конце декабря по акции Steam со скидкой дорогущий Elite: Dangerous - хоть глянуть, за что игру так нахваливают и ругают. Да и люблю иногда во всякие космолётики полетать.


вторник, 9 января 2018 г.

Gintama. Shirogane no Tamashii-hen (2018). 14 (342) серия


Субтитры одним архивом здесь.

Серия 14. Начало финальной арки "Серебряная душа". Друзья возвращаются домой и видят, что родной город снова захвачен чужаками.

Пока не до конца понятна ситуация с нумерацией сезонов: то ли новые серии составляют новый 7-й сезон, то ли являются продолжением прошлогоднего. Мне лично было бы удобнее отнести новые серии к новому сезону, потому что "Серебряная душа" планируется в 2 раза длиннее, чем "Побочная арка", да и сюжетно она важнее. В своём журнале и в архиве Каге искать её под названием Porori-hen немного странно.

Однако пока что у Ohys-raws эта серия пронумерована как 14-я от прошлогоднего сезона, а Хорриблы так вообще не парятся и нумеруют серии, начиная по счёту с самой первой.

Делать нечего - продолжаю забивать архив 6-го сезона...