пятница, 8 апреля 2016 г.

Атака кабанов

Всё-таки покусали, заразы...

Koutetsujou no Kabaneri, Kabaneri of the Iron Fortress


Новый сериал от Wit Studio, осчастливившей нас "Атакой титанов". Здесь примерно то же самое - стимпанковский зомби-трэш. Отличия от предшественника:
  • винегрет из исторических эпох - средневековые японские лорды, самураи, а также прочая чернь носятся с паровыми винтовками и катанами да катаются на паровых бронепоездах,
  • зомби обычного роста, зато чрезвычайно заразные,
  • психоза и пафоса пока что поменьше.
По некой причине по Земле распространился неизвестный вирус, превращающий людей в кровожадных зомби, которых здесь называют кабанами Кабане. Оставшееся в живых человечество трусливо попряталось за высокими стенами городов, а единственная связь между городами - железные дороги, по которым ходят бронированные поезда. Однако они же являются слабейшим звеном обороны: благодаря захвату поездов Кабане пожирают города-крепости один за другим.

В одном из городов живёт юноша, горящий желанием истребить Кабане, вот только с кастой ему не повезло: его удел - техника, а не война. Тем не менее, он не сдаётся и изо всех сил старается найти путь к заветной цели. В первой серии в город прибывает поезд из павшей крепости, а позднее нападают и зомби.

среда, 6 апреля 2016 г.

Посмотрим...

Ну-ка, что у нас новенького? Для разнообразия хочется посмотреть что-нибудь не про надоевших японских подростков.

Bungou Stray Dogs

Слева направо: Эдогава Рампо, Куникида Доппо, Миядзава Кэндзи, Ёсано Акико, Накадзима Ацуси, Дадзай Осаму.

Детективное агентство расследует всякие загадочные случаи.

Изюминки:
  • каждый Могучий Рейнджер детектив обладает своей сверхспособностью,
  • каждый является полным тёзкой какого-нибудь японского писателя,
  • спецспособность детектива носит имя произведения соответствующего автора.
В первой серии уже засветились: Накадзима Ацуси, Дадзай Осаму, Куникида Доппо, Ёсано Акико, Эдогава Рампо, Миядзава Кэндзи. Каждому герою дан характер его однофамильца, и пока что эти особенности обыгрываются в комедийном ключе.

В каждой приключенческой истории должен быть и главный злодей. Подозреваю, что на его роль назначат тёзку Акутагавы Рюноске, - этот безумец туда впишется идеально.

Joker Game


30-е годы XX века. Милитаристская Япония вторглась в Китай. В это же время японские власти создают специальную школу, где обучают виртуозов шпионского дела.

Изюминки:
  • основное внимание уделяется не грубой силе, а интеллекту,
  • разрушение героического образа "рыцарей плаща и кинжала".
Ученики школы придумывают себе необычную игру, в ходе которой оттачивают свои профессиональные качества. Они называют её "Игрой Джокера".

Среди воспитанников каким-то чудом затесался примерный служака-солдафон, которого, похоже, будут весь сериал использовать как простофилю. Юноша-идеалист не может смириться с необходимыми шпионам качествами: коварством, вероломством, беспринципностью и пренебрежением честью. В первой же серии его принципы ждёт жестокая проверка на прочность.

P.S. Просмотрел экранизацию (художественный фильм, а не анимационный). Всё, как обычно в японском кинематографе. Ужасно. Надеюсь всё же, сериальная анимационная версия будет умнее и глубже этой дешёвой поделки.

воскресенье, 3 апреля 2016 г.

Gintama-2015. 51 серия


Субтитры одним архивом здесь

Она же у "Хорриблов": Gintama - 316.

"Прощайте, Шинсенгуми", часть девятая. Заключительная серия этого сезона. Шинсенгуми вернулись домой, однако объявлены мятежниками. Они вынуждены покинуть Эдо, но борьба продолжается.

Подмога подошла!


Наконец-то можно немного отдохнуть. Нашёл отличный сайт с переводом "Гинтамы" от Bakuchi - с его субтитрами я смотрел предыдущие сезоны, а теперь вот нашёл и новый.

Добавил: есть еще одно место (спасибо за подсказку, Михаил Костенков!), где можно глянуть сериал - Kotodama, Soul of the Words. Хоть там отдельно сабов не дают, но перевод всё равно отличный.

Свой вариант мне (по понятным причинам) нравится больше, зато там на новые серии сабы выпускают куда быстрей, чем я раскачиваюсь. Жалко только, что у Каге их не выкладывают.

P.S. Чего-то я не понял... с обновлением записи комментарии тут обнуляются, что ли?